Prevod od "que queria ser" do Srpski


Kako koristiti "que queria ser" u rečenicama:

Contei à diretora que queria ser artista de circo... e montar num cavalo negro com uma roupa de lantejoulas.
Rekla sam vaspitaèici da želim da budem cirkuska jahaèica na belom konju u haljini sa šIjokicama.
Disse que queria ser perdoado por Cristo.
Рекао је да жели да му Христ опрости.
O que queria ser quando era criança?
Šta ste vi želeli da postanete kao dete?
Slider, pensei que queria ser piloto.
Hej, Slideru, mislio sam da želiš da postaneš pilot.
Sei que queria ser coronel... mas num regimento de cor?
Mislim, sad kad si pukovnik... Crnaèke jedinice?
Quando soube que queria ser astrônoma?
Кад си одлучиа да постанеш астроном?
Assim que olhei num microscópio, sabia que queria ser médica.
Чим сам погледала у микроскоп, одлучила сам да постанем доктор.
Como explicaria que queria ser piloto profissional.
Idi mu ti objasni da hoæeš da postaneš pilot na trkama.
A pergunta, Raymond, era isso o que queria ser?
Pitanje, Raymonde, je bilo, šta si želio biti?
Pensei que queria ser você, mas aí percebi que... quero estar com você.
Mislila sam da želim biti kao ti, ali sam shvatila da... Želim biti sa tobom.
Eu era o que queria ser.
Bio sam ono što sam želio da budem.
Quando foi que soube que queria ser modelo?
Dakle, kad si odluèio postati model?
Eu disse que queria ser livre.
Rekao sam joj da želim slobodu.
Realmente achei que queria ser seu amigo.
Ja sam pomislila da želim da budm tvoj prijatelj.
Quando era criança, o que queria ser?
Kad ste bili malo dijete, ono što ste htjeli biti kad ste odrasli?
A garota que queria ser jornalista não quer mais saber de historinhas.
Naivka koja prodaje svoje novinske prièe?
Quando vi que queria ser supervisor... pedi a um amigo que me pusesse num ônibus para LA.
Žao mi je, trebao sam vas nazvati. Vi ste postali supervizor a ja sam nagovorio prijatelja da me stavi u bus za L.A.
Eu lhe mostrei o meu filho Kevin, que queria ser presidente quando grande.
Upoznali ste moga sina, Kevina. Rekao je da i on želi biti predsednik kada odraste.
E às vezes quando está preocupado em ter tomado decisões erradas na vida, e não está perto do homem que queria ser, o que ela faz?
A ponekad, kada misliš da si u životu uradio sve krivo i nisi ona osoba koja si želeo biti, što onda napravi?
Sabia que queria ser um palhaço desde que descobri que eles são pessoas maquiadas.
Znao sam da želim biti klaun od kada sam god saznao da su samo ljudi sa šminkom.
A idade que eu tinha quando disse a meu pai que queria ser botânico.
U istim godinama sam i ja bio kada sam rekao ocu da želim da budem botanièar.
Foi quando soube que queria ser sua amiga.
Tada sam znala da želim da ti budem drugarica.
O que queria ser quando crescesse?
Što ste htjeli biti kad ste bili mali?
Quando soube que queria ser policial?
Kada si se odluèila da postaneš policajac? Oh!
Você disse que queria ser uma pessoa diferente.
Rekao si da želiš da budeš drugaèija osoba.
Foi quando descobri que queria ser artista.
I jeste, na neki naèin. Tada sam shvatila da želim da budem umetnik.
Vou te dizer uma coisa, sabia exatamente o que queria ser quando tinha 13 anos.
Još sa 13 godina sam taèno znao šta želim da postanem.
Eu só sou o que queria ser.
Ја сам оно што си хтео да будем.
Ele disse que me admirava e que queria ser igual a mim.
Rekao je da me obožava i da želi da ide mojim stopama.
Você disse que queria ser notada.
Rekla si da želiš biti primeæena.
Não parece que queria ser encontrado.
Ne izgleda kao da želi da bude pronaðen.
Acho que você apenas caçava uma garota que queria ser caçada.
Mislim da si samo jurio devojku koja je želela da je jure.
Era isso que queria ser quando crescesse?
То си хтела бити као мала?
Então, quando eu tinha 6 anos, decidi que queria ser um menino.
Kada sam imala 6 godina, odlučila sam da želim da budem dečak.
Mas no meu caso, particularmente, eu simplesmente acordei um dia, quando tinha 14 anos e decidi que queria ser uma menina de novo.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Eles me perguntaram o que queria ser, então me disseram o que não era para ser.
Vidite, oni su me pitali šta želim da budem, a onda rekli šta ne mogu da budem.
Quando cresci, decidi que queria ser médico e salvar vidas.
Odrastajući, odlučio sam da želim da budem doktor i spašavam živote.
E, então, que melhor presente para uma criança que queria ser um chefe do que um forno de brinquedo?
I koji je bolji pokon za dete koje je želelo da bude kuvar od rerne za lako pečenje.
que você nasceu sabendo que queria ser neurocirurgião pediátrico.
Izašli ste iz utrobe znajući da želite da budete pedijatar neurohirurgije.
Este momento nunca envelhece, especialmente para aquela menininha de sete anos que queria ser artista.
Ovaj tren nikad ne zastareva, naročito za tu sedmogodišnjakinju koja je želela da bude umetnica.
1.6620810031891s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?